‫بالاشتراك مع netflix‬
‫هذا يكفي لليوم.‬
‫وأخيراً انتهينا.‬
‫هذه ورقة "يوغدوميلينيا" الرابحة.‬
‫بشر اصطناعيون صُمّموا بدوائر سحرية...‬ ‫الـ"هومونكولي"!‬
‫تجارب الـ"هومونكولوس" السابقة قد فشلت.‬
‫لنجرّب هذا.‬
‫حسناً! سأقدّم طلب التنفيذ!‬
‫لا. أنا أكره هذا.‬
‫تحرّك...‬
‫ماذا...‬
‫تظنني سيدتي...‬
‫ما خطبك؟‬
‫ستمرض إن بقيتَ هكذا!‬
‫ساعدني...‬
‫حسناً!‬
‫والآن...‬
‫إلى أين سآخده؟‬
‫سيدتي قد تقتحم غرفتي في أي لحظة...‬
‫"لورد رايدر"‬
‫"لورد كاستر" يبحث عن "هومونكولوس"،‬ ‫لاذ بالفرار، ألديك فكرة...‬
‫كلا!‬
‫نرجو المعذرة.‬
‫حسناً، واصلا البحث!‬
‫وجدتُ المكان المناسب!‬
‫كيف لـ"هومونكولوس" أن يهرب‬ ‫من كبسولته من تلقاء نفسه؟‬
‫هذا هو الواقع.‬
‫وعلينا دائماً...‬
‫أن نتعلّم تقبّل الواقع.‬
‫ولكن يا سيّدي، لو هرب للخارج،‬ ‫لتصدّى له الحاجز.‬
‫ما يعني أنه لا يزال هنا في القصر.‬
‫لنذهب.‬
‫ربما يكون ذلك الـ"هومونكولوس"...‬
‫النواة التي أبحث عنها من أجل "آدم".‬
‫يبدو أن الدوائر السحرية‬ ‫كادت أن تخرج عن السيطرة.‬
‫- بالإضافة إلى الإرهاق.‬ ‫- إرهاق؟‬
‫يبدو أنه لم يمشِ في حياته مطلقاً.‬
‫إنه أشبه ببطارية لتجديد الطاقة السحرية.‬
‫لقد فهمت. إنه أشبه بمولود جديد.‬
‫لم قمتَ بإنقاذه يا "رايدر"؟‬
‫لأنني أردت ذلك.‬
‫يبدو أن "كاستر" يبحث عنه.‬
‫هذا لا يهمّني!‬
‫سأغادر الآن.‬
‫لا أظن أن أحداً سيأتي إلى هنا،‬ ‫ولكن لا تفتح الباب حتى إن دقّ أحدهم.‬
‫شكراً لك!‬
‫"رايدر"...‬
‫هل ستبقى متحمّلاً للمسؤولية حتى النهاية؟‬
‫سأستمر في مساعدة الآخرين‬ ‫طالما أرغب في ذلك.‬
‫لن أتخلّى عنه أبداً!‬
‫جاءت "رولر" إلى "رومانيا"‬
‫وهي في طريقها إلى "تريفاس".‬
‫لقد أرسلنا "لانسر"‬
‫حتى القاضية لن تستطيع التصدي لقوته.‬
‫إذن فلننتظر الأخبار السارة.‬
‫هذا المكان خطير. عُد أرجوك.‬
‫لا يجدر بي أن أترك فتاة شابة‬ ‫في هذا الطريق المظلم.‬
‫أرجوك!‬
‫يبدو أنك الخادمة من فئة "رولر".‬
‫استعدّي.‬
‫أنت "لانسر الأحمر".‬
‫ابن إله الشمس "سوريا"‬
‫- الروح البطولية "كارنا".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا "جان دارك"،‬ ‫قاضية "حرب الكأس المُقدَّسة".‬
‫هل تعي معنى التصدي لي؟‬
‫ليس من الحكمة أن تتحدثي في أمور واضحة.‬
‫عليك أن تفهمي أن وجودي هنا‬ ‫هو إعلاناً للحرب.‬
‫ما الفائدة من التخلّص مني؟‬
‫لا أعلم.‬
‫سيّدي أمرني بذلك.‬
‫لذا سأتصرف وفقاً لعقدي معه.‬
‫"لانسر"...‬
‫هيا بنا يا "رولر". ونظراً لمكانتكِ‬
‫لا أنوي التساهل.‬
‫بضربة واحدة...‬
‫سأنهي هذا النزال.‬
‫اقضِ عليه يا "سيبر"!‬
‫لا بد أنك "سيبر الأسود".‬
‫ما يعني أنك أيضاً تسعى خلف "رولر".‬
‫كان ذلك وشيكاً يا "رولر"!‬
‫لقد جئتُ لآخذكِ.‬
‫لا بد أنك سيّد "سيبر الأسود".‬
‫هذا صحيح.‬
‫اسمي "غورديس ميوزيك يوغدوميلينيا".‬
‫والآن!‬
‫يا "لانسر الأحمر"!‬
‫لقد رأيناك وأنت تحاول قتل "رولر".‬
‫محاولة قتل الروح البطولية المشرفة‬ ‫على "حرب الكأس المُقدَّسة"‬
‫يُعدّ انتهاكاً صريحاً للقواعد!‬
‫لن أنكر ذلك.‬
‫والآن بما أن عضواً‬ ‫من الفصيلة السوداء قد ظهر‬
‫سأتخلّص منكما أولاً.‬
‫اصمت!‬
‫واستسلم أمام "رولر" و"سيبر"!‬
‫لا.‬
‫إن رغبتم بالقتال فهذا شأنكم.‬
‫ثق تماماً بأنني لن أتدخل.‬
‫ماذا؟‬
‫رغبة "لانسر الأحمر" في قتلي‬
‫وقتاله مع "سيبر"‬ ‫مسألتان منفصلتان تماماً.‬
‫بصفتي "رولر"، فمن واجبي‬ ‫أن أشرف على هذا القتال.‬
‫أتنوي مواجهتي بخادمين اثنين؟‬
‫لا أمانع ذلك.‬
‫"سيبر"! اقتله!‬
‫أبِدْ "لانسر الأحمر"!‬
‫يبدو أننا سنتقاتل حتى الموت.‬
‫ذات مرة، قابلتُ رجلاً‬ ‫يملك نظرات مشابهة لك.‬
‫كان بطلاً حقيقياً.‬
‫وبما أنني أرى النظرات ذاتها‬
‫فهذا يعني أن مواجهتنا‬ ‫ليست صدفة بل قدراً.‬
‫اسمي "كارنا"، ابن إله الشمس.‬
‫هاجِمني إن كنتَ لا تخشى رمحي.‬
‫أنا "سيغفريد"، فارس متجوّل من "هولندا".‬ ‫إليك بهذا!‬
‫الأمير "سيغفريد"، أتوسل إليك.‬
‫بطلنا...‬
‫أرجوك ساعدني!‬
‫من ذلك الفارس؟‬
‫إنه صديقي "سيغفريد" أيها الملك!‬
‫لقد هزم التنين الشرير‬ ‫بالسيف السحري "بالمونغ".‬
‫اغتسلَ بدماء التنين وأصبح لا يُقهَر.‬
‫إذن هذا هو قاتل التنين.‬
‫الأمير "سيغفريد"، أتوسل إليك!‬
‫تخلّص من اللصوص المقيمين في الجبال.‬
‫اعتمدوا عليّ.‬
‫الأمير "سيغفريد"، أتوسل إليك!‬
‫عاقب الرجل الذي قتل عشيقي!‬
‫الأمير "سيغفريد"! نرجوك!‬
‫الأمنيات ليست خيراً أو شراً.‬
‫أنا مجرّد محقق للأمنيات،‬ ‫يطالبونني بتحقيق أمنياتهم.‬
‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫"سيغفريد"‬
‫هذه الدولة تطالب بموتك.‬
‫حسناً. أدعو أن يضع موتي‬ ‫نهاية لهذه الحرب.‬
‫ما هي...‬
‫أمنيتي...‬
‫التي كنت أسعى لتحقيقها؟‬
‫نحن أبطال.‬
‫قاتلنا وقُتلنا.‬ ‫محاربون وباحثون عن الحقيقة.‬
‫حتى في حياتنا الثانية هذه...‬
‫لم يتغير ذلك.‬
‫لقد اخترقتَ درع التنين خاصتي‬ ‫برمحك السحري.‬
‫مهارتك، أسطورتك وكفاحك...‬
‫كلها جديرة بالاحترام.‬
‫أحتاج إلى مساعدتكِ.‬ ‫"كارنا" عدوكِ أيضاً!‬
‫كما قلتُ لك،‬ ‫لا يمكنني التدخل في معركتهما.‬
‫اظهر أيها "السيد الأحمر"!‬
‫يا كلب جمعية السحرة! سأقضي عليك!‬
‫أنت تراقب، أليس كذلك؟‬
‫تباً!‬
‫أنا سيّد!‬
‫أظن أنها النهاية.‬
‫إن بقينا هكذا،‬ ‫فستشرق الشمس ونحن نتقاتل.‬
‫لا أمانع هذا‬
‫ولكن يبدو الضجر واضحاً على سيّدك.‬
‫أتمنى أن يطول قتالنا في المرة القادمة.‬
‫أجل يا "سيبر الأسود".‬
‫يسرّني أن قتالي الأول كان معك.‬
‫انتظر يا "لانسر الأحمر"!‬
‫كان قتالكما مذهلاً.‬
‫"رولر"‬
‫هل ستذهبين معنا إلى قصر الـ"ميلينيا"؟‬
‫كلا. ينبغي أن أبقى محايدة.‬
‫ولكن قصرنا هو أفضل مكان‬ ‫للإشراف على "حرب الكأس المُقدَّسة"!‬
‫لا تقلق. يمكنني مراقبة "تريفاس" بأكملها‬ ‫بفضل مهارتي في التحرّي.‬
‫فهمت.‬
‫لنذهب يا "سيبر"!‬
‫شيء ما مختلف بشأن‬ ‫"حرب الكأس المُقدَّسة" هذه.‬
‫لكن عليّ الذهاب إلى "تريفاس" أولاً.‬
‫ساعدني!‬
‫مؤلم جداً!‬
‫أخرجني من هنا!‬
‫لا تذهب!‬
‫النجدة!‬
‫من أنت؟‬
‫ها أنت قد استيقظت!‬
‫أنا "أستولفو"!‬
‫لقد أنقذتك، أنت تذكر، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫شكراً.‬
‫هذا "كايرون".‬
‫من فئة "آرتشر".‬
‫"رايدر".‬
‫لا يجدر بي أن أقول اسمك الحقيقي!‬
‫انسى ما قلتُه إذن!‬
‫"رايدر"...‬
‫"آرتشر"...‬
‫إنه يرتعش خوفاً.‬
‫هذا بديهي.‬
‫بما أنك هكذا، سأصارحك.‬
‫أمامك 3 سنوات أخرى لتعيشها.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫أنت "هومونكولوس".‬ ‫ما يعني أنك مخلوق مثالي.‬
‫لذا عليك أن تفكر.‬
‫أفكر؟‬
‫تفكر بما ستفعله في حياتك القصيرة.‬
‫لا أعلم.‬
‫لكن يجدر بك التفكير.‬
‫إن لم تفعل ذلك ستكون حياتك أشبه بالموت.‬
‫الموت!‬
‫لنذهب يا "رايدر".‬
‫إنه يحتاج لأن يكون بمفرده لبعض الوقت.‬
‫حسناً.‬
‫أراك لاحقاً!‬
‫أين أنتِ يا "بارساركر"؟‬
‫مرحباً!‬
‫كنت أبحث عنكِ.‬
‫هذه فرصة جيدة لأسألكِ بعض الأسئلة.‬
‫أخبريني عن نفسك.‬
‫فأنتِ مختلفة جداً عن الأساطير التي أعرفها.‬
‫العبقري "فيكتور فرانكينشتاين"‬
‫شكّل إنساناً اصطناعياً من أعضاء بشرية.‬
‫وذلك الإنسان الاصطناعي هو أنتِ.‬
‫دعاكِ بالوحش القبيح‬
‫ثم لاذ بالفرار.‬
‬
‫"أرجوك اصنع لي زوجاً."‬
‫لكنه رفض ذلك‬
‫وبعدها أحرقتِ نفسكِ.‬
‫والآن...‬
‫تتمنين شريكاً شبيهاً لكِ، أليس كذلك؟‬
‫الهومونكولي الموجودون في القصر يشبهونك،‬ ‫ألا يفون بالغرض؟‬
‫لا توافقين إذن!‬
‫أتريدين معرفة أمنيتي؟‬
‫في الحقيقة، أنا لم أتّخذ قراري بعد.‬
‫ليس أنني لا أتمنى!‬ ‫بصفتي ساحر، أريد بلوغ "السجلات الأكاشية".‬
‫لكن...‬
‫على سبيل المثال، إن لقيت أختي حتفها‬ ‫في هذه الحرب‬
‫فلربما سأتمنى أن تعود إلى الحياة.‬
‫أختي تهمّني أكثر من تلك السجلات الغيبية.‬
‫شكراً.‬
‫ربما أفهمكِ أكثر الآن.‬
‫سأذهب إلى غرفتي.‬
‫هذه لي؟‬
‫شكراً!‬
‫استعادة الخلود.‬
‫أهذا ما تتمناه؟‬
‫أجل. أريد استعادة خلودي الذي فقدته‬ ‫بعد إصابتي بسمّ الـ"هايدرا".‬
‫هذا ما أتمناه من "الكأس المُقدَّسة".‬ ‫حتى إن كانت أمنية أنانية.‬
‫"كايرون"...‬
‫أمنيتي أنانية أيضاً.‬
‫فأنا أريد استخدام "الكأس المُقدَّسة"‬ ‫لعلاج ساقاي.‬
‫إن عالجتُهما، فسأفقد دوائري السحرية.‬
‫لكنني أريد الوقوف على هذه الأرض‬ ‫بصفتي ساحرة!‬
‫مقارنة بأمنيتك الشغوفة، تبدو أمنيتي...‬
‫يمكنني فهم حبكِ للسحر‬
‫ورغبتكِ في الوقوف على هذه الأرض أيضاً.‬
‫لا داعي للخجل من ذلك.‬
‫شكراً لك يا "كايرون".‬
‫يبدو أن الدواء يعطي مفعوله،‬ ‫سأنام لبعض الوقت.‬
‫إذن سأبقى هنا.‬
‫لماذا...‬
‫لماذا أنا هنا؟‬
‫ما الذي عليّ فعله؟‬
‫منذ الصباح ونحن في هذا المكان القذر،‬ ‫أجُننت؟‬
‫لا بأس.‬
‫يُفترض بطاقتك السحرية‬ ‫أن تتجدد هنا شكل أسرع.‬
‫اللعنة! طاقتي السحرية ليست المشكلة!‬
‫هل أنتِ خائفة؟‬
‫كلّا! لكنني أكره معاملتي هكذا‬ ‫وفي مثل هذا المكان!‬
‫إنه مكان رائع.‬ ‫يسهل الدفاع به ويصعب الهجوم عليه.‬
‫أنا كنتُ فارسة!‬
‫وحتى لو لم أكن، الأمر يدعو للتذمّر!‬
‫حسناً! يمكنكِ الخروج بمفردك.‬
‫- إن ذهبتُ بمفردي سأشعر بالملل.‬ ‫- هل أنتِ طفلة؟‬
‫أنسيتَ الهجوم في المرة السابقة؟‬
‫العدو يهاجم في وسط المدينة دون مبالاة.‬
‫إضافة إلى أن وهمي النبيل واسع النطاق.‬
‫لا يمكنني القتال إن كان ذلك‬ ‫سيشكل خطراً على الرعيّة.‬
‫حسناً. سأحاول ألا أورّط السكان‬ ‫في هذا، أيها الملك.‬
‫ماذا قلت؟‬
"ملك".‬
‫لقد دعوتِ السكان للتو بالرعيّة، أليس كذلك؟‬
‫هذه كلمة تخص الحكّام.‬
‫كما أن أمنيتكِ هي أن تصبحي الملك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إذن لا مانع لديكِ إن دعوتكِ بذلك، صحيح؟‬
‫صحيح. لا مانع لديّ.‬
‫على أيّ حال،‬ ‫أنتِ لا تريدين توريط السكان، صحيح؟‬
‫صحيح. مهاجمة الرعيّة‬ ‫لتجديد الطاقة السحرية ممنوع!‬
‫إذن، سوف...‬
‫إنها من الكاهن "شيرو". ماذا يريد؟‬
‫"بارساركر" خرج عن السيطرة‬ ‫وينوي اقتحام قصر العدو!‬
‫أيها السادة...‬
‫هذا الخادم تجاهل كل شيء‬ ‫وهو في طريقه إلى قصر الـ"ميلينيا".‬
‫أظن أنه "بارساركر الأحمر".‬
‫ماذا ستفعل يا عمّي؟‬
‫لن نفوّت هذه الفرصة.‬
‫هذا "البارساركر الأحمر"...‬
‫ربما نتمكّن من جعله بَيدقاً لنا.‬
‫"دارنيك"...‬
‫أخبرني بخطتك.‬
‫لنبدأ معركة مجيدة.‬
‫كما تريد، أيها الملك!‬
‫الخطوات الأولى للقدَر/بدايات النهاية‬
‫ترجمة‬ ‫صلاح حسن‬